“De Armas and the jaw-dropping action setpieces mostly make up for any issues with the writing and storytelling”